An Cafe Community
Сообщество Antic Cafe
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

An Cafe Community > Перевод песни Kakusei Heroism - An Cafe ^^  5 июня 2008 г. 15:29:32



Запись модерирует её автор — KaulitzHeilig.

Перевод песни Kakusei Heroism - An Cafe ^^

KaulitzHeilig 5 июня 2008 г. 15:29:32
 Теперь попытаюсь перевести песню Kakusei Heroism - An Cafe ^^
Песня очень сложная, множество оборотов очень закрученных, поэтому долго буду мучиться над построением понятных и красивых предложений.
Некоторые слова вообще не имеют русских эквивалентов, а некоторые даже двумя-тремя словами не переведешь...

итак, поехали))

Оставшееся стекло разлетелось на кусочки (*в дребезге), я разбиваю камнем привычный пейзаж.
Мир вращается в обратную сторону вокруг обычных вещей (голоса).

Где мы знакомимся с ощущением того, что должны быть рядом друг с другом (?)
Я преследую восторг, но не могу дойти до совершенства.
Надежда и ощущение долга кружат внутри меня, на пятый день (*или когда-нибудь) они сменятся тревогой.

Толчок к вырожению беспокойства все еще делает больно и не исчезает.
Никогда в трудное время человек не станет одиноким.

Мягкий ветер, вихрем прорывающийся внутрь меня, борется с фантазией, меняя ее на реальность.

Оставшееся стекло разлетелось на кусочки (*в дребезге), я разбиваю камнем привычный пейзаж.
Мир вращается в обратную сторону вокруг ежедневного пения.
Я против полного отрицания существования себя.
Я попробую очаровать мир как герой без имени, который не может долететь до неба.

Мое социальное положение (значение) не понизится (не уйдет) после момента славы.
Глупо думать о достижении чего-то большего.

Важные вещи в одном лишь желании усиливают грехи, как будто это не важно,
я не боюсь таких вещей.

Неужели вы верите, что без света в одиночку сможете защитить этот прекрасный мир?
Я ощущаю борьбу с ложными вещами.
Я против полного отрицания существования себя.
Я попробую очаровать мир как герой без имени, который не может долететь до неба.

Оставшееся стекло разлетелось на кусочки (*в дребезге), я разбиваю камнем привычный пейзаж.
Мир вращается в обратную сторону вслед за вами, господа.

Неужели вы верите, что без света в одиночку сможете защитить этот прекрасный мир?
Я ощущаю борьбу с ложными вещами.
Я против полного отрицания существования себя.
Я попробую сделать все сам как безымянный герой, который не может долететь до неба.



** во блиииинн...ну и текстик загнули..


Категории: An cafe, Перевод песни
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
перевод An Cafe - Kakusei Heroism 5 ноября 2011 г. Mr.K в сообществе .:.Ohayo!J-rock.:.
Kakusei Heroism 23 марта 2010 г. Кеттарийский охотник
An Cafe - Kakusei Heroism ~The Hero Without A Name~ 2 мая 2008 г. Uruha Takuyama
PoFFigist ...бывший Lovecartoon 25 июня 2008 г. 18:34:59 постоянная ссылка ]
Wow !!! Круто))))))) Спасибо Спасибо тебе Огромное :-*­ ты настоящий тенши O:-)­
Прoкoммeнтировaть
алёночкамуза 4 ноября 2009 г. 11:45:20 постоянная ссылка ]
 да этот перевод просто супер! а есть ещё какие нибудь переводы или песни написанные на японском языке?­­
Прoкoммeнтировaть
Satu Chan 11 января 2010 г. 19:05:32 постоянная ссылка ]
Очень хороший перевод!)
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ
Играй прямо в браузере! tolxy.com
Prasha Day 17 мая 2010 г. 08:25:53 постоянная ссылка ]
огромный сенк,давно искала этот перевод:-*­ =^B­
Прoкoммeнтировaть
НаруХинка 27 сентября 2010 г. 20:53:06 постоянная ссылка ]
сама пыталась переводить - забросила. текст действительно тяжелый.
вышло неплохо))
Прoкoммeнтировaть
Гость 11 февраля 2014 г. 18:49:44 постоянная ссылка ]
 Отлично! Спасибо, сам не смог, слишком быстро.
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


An Cafe Community > Перевод песни Kakusei Heroism - An Cafe ^^  5 июня 2008 г. 15:29:32

читай на форуме:
...
пройди тесты:
Назад дороги нет! Акацуки в нашем мире...
Ты и Рюзаки(Эл) часть шестая
Жизненно необходимо. 2 Сезон, 1 Глава.
читай в дневниках:
750
751
752

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх